1 00:00:00,957 --> 00:00:02,657 GRADINA DE BERI ORA 0905 2 00:00:02,681 --> 00:00:04,761 Uite, știu că doar ne-am întâlnit 3 00:00:04,786 --> 00:00:05,955 timp de... trei săptămâni, 4 00:00:06,022 --> 00:00:07,783 dar mi-am dorit foarte mult că l-ai cunoscut pe tatăl meu. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,524 E în regulă, o voi lua grozav cu parintii. 6 00:00:09,528 --> 00:00:11,166 Și el este ca orice alt tată, 7 00:00:11,199 --> 00:00:13,446 Știi, pur și simplu a făcut-o experiență în colecționare 8 00:00:13,470 --> 00:00:15,942 informare și înfrângere combatanți inamici. 9 00:00:16,009 --> 00:00:17,554 Am crezut că îi place tâmplăria. 10 00:00:17,578 --> 00:00:19,849 Ei bine, asta e pentru ascuțire colecția lui de cuțite. 11 00:00:19,882 --> 00:00:22,655 - Ei bine. Buna ziua. - Wow! 12 00:00:22,700 --> 00:00:24,872 Bună dimineața. 13 00:00:25,327 --> 00:00:27,131 Dar ce se întâmplă mai exact? 14 00:00:27,197 --> 00:00:28,733 Oh, nu e deloc ciudat. 15 00:00:28,834 --> 00:00:30,747 Este doar un cec fundal standard. 16 00:00:30,748 --> 00:00:32,968 O face cu fiecare tip căruia i-o prezint. 17 00:00:32,976 --> 00:00:34,876 Deci este o surpriză distracție pentru amândoi. 18 00:00:34,911 --> 00:00:38,788 - O verificare a antecedentelor? - Michael Avery Grant, corect? 19 00:00:38,821 --> 00:00:39,823 Da. 20 00:00:39,890 --> 00:00:42,928 36 de ani, absolvent cu laude în patologia vorbirii. 21 00:00:42,995 --> 00:00:46,704 Învață copiii să învețe a comunica este adevărata mea bucurie. 22 00:00:46,737 --> 00:00:47,872 Ah, da. 23 00:00:47,939 --> 00:00:51,012 Și ți-am verificat cazierul judiciar, 24 00:00:51,079 --> 00:00:52,581 si erau impecabili. 25 00:00:52,647 --> 00:00:54,117 Desigur, știam. 26 00:00:54,151 --> 00:00:56,289 A fost un detaliu care m-a îngrijorat, 27 00:00:56,356 --> 00:00:58,826 Care este faptul că în prezent ești căsătorit... 28 00:00:59,495 --> 00:01:01,098 - Căsătorit? - Îți pot explica. 29 00:01:01,099 --> 00:01:02,167 Oh... 30 00:01:02,201 --> 00:01:04,471 Divortul nu este definitiv, dar suntem despărțiți. 31 00:01:04,472 --> 00:01:06,142 Ei bine, e bine. uneori 32 00:01:06,175 --> 00:01:07,478 dragostea nu durează pentru totdeauna. 33 00:01:07,511 --> 00:01:09,615 Da, dar ceea ce m-a îngrijorat este că 34 00:01:09,616 --> 00:01:11,916 bunica soției tale și bunica ta 35 00:01:11,917 --> 00:01:14,086 Au același nume de familie. 36 00:01:14,091 --> 00:01:15,962 Ei bine, tată, mulți oameni 37 00:01:15,995 --> 00:01:18,868 împărtășește același nume de familie. Nu e mare lucru. 38 00:01:18,901 --> 00:01:22,740 Fosta mea soție este vărul meu. 39 00:01:23,400 --> 00:01:25,536 Dar numai verișoara mea sora. 40 00:01:25,916 --> 00:01:27,844 Mike, asta e cea mai apropiată relație. 41 00:01:27,852 --> 00:01:29,521 De ce e bine? lăsați regii să o facă? 42 00:01:29,555 --> 00:01:30,791 - Nu este! - Nu este! 43 00:01:30,857 --> 00:01:32,594 De aceea am iubit-o pe Lady Di. 44 00:01:32,628 --> 00:01:34,040 Ea era singura Ea nu arăta bolnavă. 45 00:01:34,064 --> 00:01:35,833 Da, era singura cu bărbie. 46 00:01:35,900 --> 00:01:38,539 Mike, Mike... du-te. 47 00:01:40,310 --> 00:01:42,214 Am cel mai prost gust la bărbați. 48 00:01:42,281 --> 00:01:44,578 Chiar da, dragă. Adică le pui la rând. 49 00:01:44,585 --> 00:01:46,990 Este eșec după eșec după eșec. 50 00:01:47,024 --> 00:01:48,928 - Da, înțeleg. - Da... 51 00:01:48,995 --> 00:01:50,799 Dar, știi, iubire durează pentru totdeauna. 52 00:01:50,832 --> 00:01:53,802 Mai ales când te căsătorești cu vărul tău. 53 00:01:54,605 --> 00:01:56,008 Vom râde despre asta mai târziu. 54 00:01:56,041 --> 00:01:58,914 - Acum râzi. - Știu. Este doar amuzant. 55 00:02:19,355 --> 00:02:22,796 - AUTOSTRĂ - ORA 1105 - Știi asta Asta face un tată divorțat, nu? 56 00:02:22,829 --> 00:02:24,949 Ia-ți fiica tristă sa iau o inghetata 57 00:02:24,998 --> 00:02:27,036 pentru a te face să te simți mai bine. Ce urmează? 58 00:02:27,103 --> 00:02:28,916 �Mâncați hot dog frig in chiuveta? 59 00:02:28,940 --> 00:02:31,747 �Vezi-ți micul prieten pe pistă curse de câini? 60 00:02:31,814 --> 00:02:34,318 Înghețata te face să te simți mai bine? 61 00:02:34,385 --> 00:02:35,554 - Da. - E în regulă. 62 00:02:35,620 --> 00:02:37,324 Apoi își face treaba. 63 00:02:37,325 --> 00:02:39,885 Dacă Red Sox se poate sparge blestemul lui Bambino, 64 00:02:39,895 --> 00:02:42,735 cu siguranță poți rupe blestemul de a se întâlni cu bărbați indecenți. 65 00:02:42,801 --> 00:02:45,173 Știi de ce sunt blestemat, tată? 66 00:02:45,206 --> 00:02:47,405 De ce aleg bărbați indecenți? 67 00:02:47,411 --> 00:02:49,982 - Nu. De ce? - Ei bine, o să-ți dau un indiciu. 68 00:02:50,016 --> 00:02:51,686 El conduce camionul. 69 00:02:51,753 --> 00:02:53,449 Cum ar putea fi vina mea? eu... 70 00:02:53,456 --> 00:02:56,995 Nu poți avea probleme cu tata dacă nu a fost niciodată prezent. 71 00:02:57,063 --> 00:02:59,235 - Te asculți pe tine? - Da. 72 00:02:59,268 --> 00:03:01,673 Sunt părinți mult mai răi decât mine. 73 00:03:01,739 --> 00:03:03,573 - Spune unul. - Stalin, primul. 74 00:03:03,576 --> 00:03:05,146 Bing Crosby, al doilea. 75 00:03:05,213 --> 00:03:07,451 Al treilea, tatăl lui Marvin Gaye l-a împușcat. 76 00:03:07,484 --> 00:03:09,197 Dacă te uiți la tipii ăia, dintr-o dată... 77 00:03:09,221 --> 00:03:12,729 - Ești al patrulea cel mai rău tată. - Nu asta voiam să... 78 00:03:12,795 --> 00:03:15,768 Tată, e serios. eu sunt... 79 00:03:15,801 --> 00:03:19,108 incepand sa creada că o să mor singur. 80 00:03:19,141 --> 00:03:20,443 Nu vei muri singur. 81 00:03:20,477 --> 00:03:22,414 - Serios? - Da, voi fi acolo. 82 00:03:22,447 --> 00:03:24,351 Armata îmi va descărca creierul 83 00:03:24,418 --> 00:03:26,933 la un fel de robot în stil Terminator 84 00:03:26,957 --> 00:03:28,192 și apoi, știi, 85 00:03:28,192 --> 00:03:31,265 probabil Îți va supraviețui o mie de ani. 86 00:03:31,365 --> 00:03:33,671 Hei, ce naiba se întâmplă acolo? 87 00:03:34,104 --> 00:03:35,740 Ce văd? 88 00:03:35,807 --> 00:03:38,039 Ei bine, conform afișelor ce citesc, 89 00:03:38,046 --> 00:03:41,486 pe care îl puteți citi și, Sunt separatiști belgieni. 90 00:03:41,552 --> 00:03:42,886 Ei se manifestă 91 00:03:42,889 --> 00:03:44,524 pentru că vor să-și formeze propria țară. 92 00:03:44,558 --> 00:03:45,795 Nu mai respect Belgia 93 00:03:45,862 --> 00:03:48,042 pentru că practic este Luxemburg cu relații publice mai bune. 94 00:03:48,066 --> 00:03:51,505 Acum vor să formeze o țară mai mici si mai slabe. 95 00:03:51,572 --> 00:03:53,543 - Slab? - Da. 96 00:03:54,847 --> 00:03:57,050 Tata. tata. �Tata�! Ce faci? 97 00:03:57,117 --> 00:03:59,957 - Oh, a fost foarte nepoliticos. -Cum indraznesti! 98 00:03:59,981 --> 00:04:02,303 Cum îndrăznești să-i faci asta? la steagul nostru! 99 00:04:02,304 --> 00:04:03,763 Oh, era steagul. 100 00:04:03,764 --> 00:04:05,267 Ei bine, trebuie să îmbunătățească asta. 101 00:04:05,300 --> 00:04:07,170 pentru că mie mi se părea un cearșaf. 102 00:04:07,294 --> 00:04:09,017 USAG STROOPSDORF TIMP 1124 103 00:04:09,141 --> 00:04:11,545 Vineri fericite. 104 00:04:11,612 --> 00:04:13,960 Vineri fericite. 105 00:04:13,984 --> 00:04:16,556 Oh, nu. Nu nu. Nu vom face asta. 106 00:04:16,589 --> 00:04:18,669 În acest weekend sunt cele mai buneoportunități 107 00:04:18,693 --> 00:04:20,998 pentru ora fericită a soldatului singur. 108 00:04:21,098 --> 00:04:23,245 Da. Vă vom ajuta să depășiți la acel văr pervers. 109 00:04:23,269 --> 00:04:25,440 Hei, era un văr căsătorit, bine? 110 00:04:25,440 --> 00:04:28,712 I-a pus un inel. Era a bunicii lui. 111 00:04:29,446 --> 00:04:31,685 Știi? Mi-a plăcut doar de Mike 112 00:04:31,686 --> 00:04:33,315 pentru că credea că era băiatul perfect 113 00:04:33,323 --> 00:04:35,052 să mă ajute să trec peste Shah. 114 00:04:35,059 --> 00:04:37,798 Și acum trebuie să trec peste doi tipi. 115 00:04:37,832 --> 00:04:39,601 - Pleacă mâine. - Nu. 116 00:04:39,668 --> 00:04:42,808 Uite, capacitatea mea să alegi este groaznic. 117 00:04:42,842 --> 00:04:45,146 Singura alegere bună Ceea ce am făcut a fost Shah. 118 00:04:45,150 --> 00:04:47,488 - Fată, e căsătorit. - Bine văzut. 119 00:04:47,584 --> 00:04:50,157 Ei bine, uite, aceasta nu este o întâlnire a oricăror singuri. 120 00:04:50,223 --> 00:04:51,793 Este dovada Maggie. 121 00:04:51,860 --> 00:04:54,131 Am avut hack Papadakis lista de invitați, 122 00:04:54,164 --> 00:04:56,635 și primul lucru pe care l-am făcut a fost să scăpăm de el dintre toate femeile. 123 00:04:56,702 --> 00:04:59,174 Și al doilea lucru, l-am invitat celor mai buni ofițeri 124 00:04:59,208 --> 00:05:01,880 din bazele din apropiere, din Europa si de dincolo. 125 00:05:01,947 --> 00:05:03,526 Ei bine, vorbesc despre cireașa de pe tort. 126 00:05:03,550 --> 00:05:05,654 Cele mai bune dintre cele mai bune, totul pentru tine. 127 00:05:05,687 --> 00:05:07,499 Stai, îmi spui? asta practic 128 00:05:07,523 --> 00:05:10,690 mi-ai conceput propriul episod Personalul „Burlăcită”? 129 00:05:10,697 --> 00:05:14,701 Da. Și poți merge imediat la Fantasy Suites. 130 00:05:14,704 --> 00:05:17,077 Și nu te voi judeca, dar voi vrea detalii. 131 00:05:17,110 --> 00:05:20,450 - Și dacă alegerea mea teribilă încearcă... - Nu, nu, nu va fi. 132 00:05:20,483 --> 00:05:23,422 Uite, nu va fi niciunul Alegere proastă în lot. 133 00:05:23,456 --> 00:05:24,759 - Nu poți pierde. - Geniu. 134 00:05:24,793 --> 00:05:26,729 - Da! - Sunt înăuntru. 135 00:05:31,639 --> 00:05:33,476 Nu există nimic mai bun decât termina ultimul articol 136 00:05:33,576 --> 00:05:35,781 pe lista de lucruri de făcut la ora 15:00. 137 00:05:35,814 --> 00:05:37,718 Așa trebuie să se simtă drogurile. 138 00:05:37,752 --> 00:05:40,524 Dacă cobori devreme din înălțimea ta, 139 00:05:40,590 --> 00:05:41,893 Există un joc Bruins 140 00:05:41,960 --> 00:05:43,739 maine seara destul de târziu la mine acasă. 141 00:05:43,763 --> 00:05:45,066 - Sună bine. Da. - Da. 142 00:05:45,100 --> 00:05:46,411 Am nevoie de o pauză de la Celeste. 143 00:05:46,435 --> 00:05:47,839 Acum că trăim din nou împreună, 144 00:05:47,872 --> 00:05:49,583 după toată discuţia într-o căsătorie, 145 00:05:49,607 --> 00:05:50,620 trebuie să-ți trăiești ziua. 146 00:05:50,644 --> 00:05:51,922 Atunci trebuie să-ți rezumați ziua. 147 00:05:51,946 --> 00:05:53,392 Atunci trebuie să-l asculți rezuma-ți ziua. 148 00:05:53,416 --> 00:05:54,553 A putea trăi două zile. 149 00:05:54,586 --> 00:05:56,356 O, Doamne, dacă vii la mine acasă... 150 00:05:56,389 --> 00:05:57,591 - nimic din toate astea. - Genial. 151 00:05:57,624 --> 00:05:59,230 �Nu? Oh... 152 00:05:59,254 --> 00:06:00,339 APEL NECUNOSCUT 153 00:06:00,363 --> 00:06:01,399 Quinn. 154 00:06:01,432 --> 00:06:02,969 Bună, sunt Bastian, 155 00:06:03,036 --> 00:06:05,573 liderul mișcării separatist belgian. 156 00:06:05,640 --> 00:06:08,645 Ah... Nu recunosc numele. 157 00:06:08,646 --> 00:06:10,292 Am mers împreună la liceu? 158 00:06:10,316 --> 00:06:12,187 Ma manifestam în fața bazei sale, 159 00:06:12,220 --> 00:06:13,757 și ai trecut peste a unui steag, 160 00:06:13,791 --> 00:06:15,260 și a fost o lipsă de respect. 161 00:06:15,293 --> 00:06:16,896 Nu, a trecut peste o foaie. 162 00:06:16,963 --> 00:06:19,368 Bun. Asta bloca intrarea. 163 00:06:19,435 --> 00:06:20,636 la baza mea militară. 164 00:06:20,670 --> 00:06:22,583 Ai invadat teritoriul SUA. 165 00:06:22,607 --> 00:06:24,177 Cer scuze publice. 166 00:06:24,210 --> 00:06:25,446 Lasă-mă să clarific ceva pentru tine, prietene. 167 00:06:25,447 --> 00:06:26,547 Lătrați în copacul greșit. 168 00:06:26,548 --> 00:06:28,319 Nu mi-am cerut niciodată scuze pentru nimic în viața mea. 169 00:06:28,386 --> 00:06:29,289 Nici un lucru. 170 00:06:29,356 --> 00:06:31,935 Nici măcar nu mi-am cerut scuze când Mi-a fost dor de nașterea fiicei mele. 171 00:06:31,959 --> 00:06:33,028 O, vă veți cere scuze. 172 00:06:33,095 --> 00:06:34,198 Sau ce? 173 00:06:34,264 --> 00:06:35,666 Nu accept un „sau altfel.” 174 00:06:35,700 --> 00:06:37,170 Suntem o mișcare non-violentă. 175 00:06:37,237 --> 00:06:39,674 Trebuie să ai un „sau altfel” când se fac cereri. 176 00:06:39,708 --> 00:06:42,145 Ei bine, asta înveți în prima zi. 177 00:06:42,715 --> 00:06:44,361 Oricum, mulțumesc că m-ai sunat. 178 00:06:44,385 --> 00:06:45,822 Aveam nevoie să râd 179 00:06:45,855 --> 00:06:47,590 și... nu voi mai vorbi niciodată cu tine. 180 00:06:47,691 --> 00:06:49,963 - La revedere. - Ei bine, urmăriți apelul. 181 00:06:49,996 --> 00:06:52,367 Voi anunța poliția Stroopsdorf, la trei. 182 00:06:52,400 --> 00:06:54,605 Asta îl va învăța să amenințe către armata Statelor Unite. 183 00:06:54,672 --> 00:06:56,675 Cătușă fundul acela pervers. 184 00:06:56,709 --> 00:06:57,821 Stai, de unde știi că e un pervers? 185 00:06:57,845 --> 00:06:59,314 Ei bine, el vorbește franceză. 186 00:06:59,338 --> 00:07:00,938 OPORTUNITĂȚI MAI BUNE PENTRU SOLDAȚI SINGURI: HAPPY HOUR - ORA 1725 187 00:07:04,658 --> 00:07:06,528 Salutare militari. 188 00:07:06,595 --> 00:07:08,165 Știu doar să pregătesc Mai Tai 189 00:07:08,232 --> 00:07:11,572 și am probleme, dar eu sunt foarte bun la a face ambele lucruri. 190 00:07:11,639 --> 00:07:14,211 - Oh, Ghici cine arată atât de bine! - Bună ziua. 191 00:07:14,278 --> 00:07:15,580 Multumesc. Da. 192 00:07:15,647 --> 00:07:17,818 Uau, asta este... incredibil. 193 00:07:17,884 --> 00:07:20,590 Simt că sunt Într-un roman de Jane Austen, 194 00:07:20,657 --> 00:07:22,729 doar că pot moșteni proprietăți. 195 00:07:22,829 --> 00:07:24,808 Hei, ne facem griji că atâția bărbați 196 00:07:24,832 --> 00:07:26,234 fi dezamăgit că există doar 197 00:07:26,301 --> 00:07:28,281 - o femeie cu care să vorbești? - Oh, e sub control. 198 00:07:28,305 --> 00:07:31,578 Lasă-mă să te prezint la incredibilul Papadakis. 199 00:07:31,612 --> 00:07:33,649 Incredibilul Papadakis. 200 00:07:33,717 --> 00:07:35,788 Ei bine, ce se întâmplă? 201 00:07:35,855 --> 00:07:38,861 În plus, Papadakis va distra la restul bărbaţilor 202 00:07:38,894 --> 00:07:40,229 cu ceva magie de aproape 203 00:07:40,296 --> 00:07:42,835 în timp ce cochetezi cu un tip frumos cu care să discutăm. 204 00:07:42,868 --> 00:07:44,906 Oh, am crezut că tu ești magicianul. 205 00:07:44,939 --> 00:07:48,278 Fiecare mare magician are nevoie ajutor mai puțin talentat. 206 00:07:48,312 --> 00:07:51,652 - Oh. - Alegeți un card, orice card. 207 00:07:51,685 --> 00:07:53,724 Acum pune-l înapoi în punte. 208 00:07:53,791 --> 00:07:57,197 Acum verifică buzunarul din față din pieptul lui Papadakis. 209 00:07:57,230 --> 00:08:00,102 - Oh. E în regulă. - Știu că nu e nimic acolo. 210 00:08:00,136 --> 00:08:02,174 Am sfarcurile foarte sensibile. 211 00:08:02,240 --> 00:08:05,413 Sunt un dar de la Dumnezeu și trebuie să le prețuiești. 212 00:08:05,446 --> 00:08:07,617 Dacă nu... 213 00:08:07,684 --> 00:08:09,555 - Asta e scrisoarea ta? - Da. 214 00:08:09,621 --> 00:08:11,291 Gideon, ești foarte bun. 215 00:08:11,358 --> 00:08:12,995 Nu, eu sunt magicianul. 216 00:08:13,062 --> 00:08:14,799 Am scos scrisoarea din buzunar. 217 00:08:14,832 --> 00:08:16,077 El face doar munca tehnică 218 00:08:16,101 --> 00:08:17,170 care duce la revelaţie. 219 00:08:17,204 --> 00:08:18,740 - Nu e magie? - Nu. 220 00:08:18,807 --> 00:08:21,312 Magia are de făcut cu carisma si farmec, 221 00:08:21,378 --> 00:08:22,481 si le am din belsug. 222 00:08:22,514 --> 00:08:24,117 Ești plin de pică. 223 00:08:24,183 --> 00:08:26,723 - O, Gideon, da! - Oh, ce bine. Ce bine. 224 00:08:26,790 --> 00:08:29,004 Jocuri de cuvinte și accesorii. Cine ești tu, Carrot Top? 225 00:08:29,028 --> 00:08:30,539 Doar împiedicați bărbații să plece. 226 00:08:30,563 --> 00:08:32,801 Dacă nu, îi va face pe amândoi să dispară. 227 00:08:32,869 --> 00:08:35,180 Acum, să găsim sufletului tău pereche. 228 00:08:38,504 --> 00:08:40,604 COLONEL QUINN BARRACKS TIMP 1802 229 00:08:42,220 --> 00:08:44,460 Mă întreb cum va fi Seara cea mare a lui Maggie. 230 00:08:47,164 --> 00:08:48,533 Despre Maggie... ce? 231 00:08:48,566 --> 00:08:51,471 Conway o pune pe Maggie marele tău eveniment de întâlniri pentru cei singuri 232 00:08:51,538 --> 00:08:54,054 ca un fel de repornire fabrică pentru viața ta amoroasă. 233 00:08:54,078 --> 00:08:55,523 E bine că primești ajutor. 234 00:08:55,547 --> 00:08:57,092 Mai ales după ultimul tip. 235 00:08:57,116 --> 00:09:00,257 - Știu că a afectat-o. - Oh, da. 236 00:09:00,357 --> 00:09:01,726 Care, știi, 237 00:09:01,793 --> 00:09:05,667 E vina ei pentru că le-a ales. 238 00:09:05,700 --> 00:09:09,283 Pentru că nu am avut nimic de-a face cu asta, nu? 239 00:09:09,307 --> 00:09:10,307 Ce? 240 00:09:10,343 --> 00:09:13,149 Asta... va suna nebunesc, 241 00:09:13,182 --> 00:09:15,721 dar ea mi-a spus că... 242 00:09:15,787 --> 00:09:18,861 A fost vina mea că ea alege-le pe cele rele. 243 00:09:18,927 --> 00:09:20,238 Freud a avut multe de spus 244 00:09:20,262 --> 00:09:22,542 despre dinamica parentală care afectează relațiile dintre adulți. 245 00:09:22,566 --> 00:09:24,973 Da, era un dependent la cocaina, 246 00:09:25,006 --> 00:09:26,651 deci cred ca suntem sigur în acest sens. 247 00:09:26,675 --> 00:09:28,375 Da, mulți alți psihologi ei gândesc la fel. 248 00:09:28,412 --> 00:09:30,852 Ai fi surprins să știi câți oamenii consumă cocaină. 249 00:09:34,458 --> 00:09:36,458 - Da, Quinn. - Bună seara, colonele. 250 00:09:36,462 --> 00:09:38,742 Ce naiba? De ce fundul tău perversul nu este la închisoare? 251 00:09:38,766 --> 00:09:41,179 Am fost eliberat pe cauțiune deoarece nu există risc de evadare. 252 00:09:41,203 --> 00:09:43,542 Voi rămâne aici pentru totdeauna să lupt pentru țara mea. 253 00:09:43,608 --> 00:09:45,914 Țara ta. Da. Țara ta inventată. 254 00:09:45,981 --> 00:09:48,385 E ca și cum ai spune că voi primi un glonț pentru Narnia. 255 00:09:48,419 --> 00:09:50,550 Îl numesc prin „sau altfel.” 256 00:09:50,556 --> 00:09:51,625 Bun. 257 00:09:51,793 --> 00:09:54,439 Am venit să distrug ceva care contează pentru tine 258 00:09:54,463 --> 00:09:56,401 și... nu te deranja în urmărirea apelului 259 00:09:56,468 --> 00:09:58,005 pentru că vine din interiorul bazei. 260 00:09:58,072 --> 00:10:00,243 Ce? Hei, nu închide la mine... 261 00:10:00,310 --> 00:10:03,292 Stai, tocmai ne-am convertit un separatist într-un terorist? 262 00:10:03,316 --> 00:10:05,787 Nu, acest tip este un terorist non-violent. 263 00:10:05,853 --> 00:10:08,459 Ceea ce este ca și cum ai spune că ești un gigolo castrat. 264 00:10:08,492 --> 00:10:10,130 Mă înțelegi? E nestăpânit. 265 00:10:10,163 --> 00:10:11,900 Și dacă vrei o concurență nestăpânită, 266 00:10:11,967 --> 00:10:13,368 a mers la omul potrivit. 267 00:10:13,435 --> 00:10:14,840 Vor fi multe lovituri. 268 00:10:14,906 --> 00:10:15,906 Se va da o bătălie. 269 00:10:15,942 --> 00:10:17,320 Îmi iau degetele de bronz la această petrecere. 270 00:10:17,344 --> 00:10:18,645 Să mergem la Narnia. 271 00:10:20,469 --> 00:10:22,069 Brânzeturi TIMPUL 1834 272 00:10:22,153 --> 00:10:24,024 Am implementat un blocaj exterior. 273 00:10:24,057 --> 00:10:26,128 Militarul este patrulând pe jos și cu mașina. 274 00:10:26,162 --> 00:10:28,432 Știi ce? Sunt belgieni proști. 275 00:10:28,533 --> 00:10:30,103 Sunt atât de... 276 00:10:30,136 --> 00:10:32,140 Ei bine, nu știu ce sunt de fapt, 277 00:10:32,173 --> 00:10:35,313 pentru că niciodată nu mi-a păsat suficient pentru a investiga stereotipurile. 278 00:10:35,379 --> 00:10:36,379 Știu. 279 00:10:36,415 --> 00:10:38,119 Sunt totul rău despre francezi 280 00:10:38,186 --> 00:10:40,256 fără niciunul dintre lucrurile bune despre francezi. 281 00:10:40,323 --> 00:10:41,727 Dacă ai de gând să sabotezi ceva, 282 00:10:41,760 --> 00:10:44,331 Va fi brânza. 283 00:10:44,664 --> 00:10:45,466 Hei. 284 00:10:45,566 --> 00:10:47,570 Mersul, mersul. Haide. 285 00:10:47,800 --> 00:10:49,204 Mersul pe jos. 286 00:10:49,740 --> 00:10:52,614 �Este o fotografie a lui Gideon ținând scrisoarea ta? 287 00:10:58,092 --> 00:11:00,597 - Este telefonul meu. - Hei! 288 00:11:05,039 --> 00:11:06,808 Hei, avem o problemă. 289 00:11:06,875 --> 00:11:09,314 Unul dintre protestatarii belgieni s-a infiltrat în bază, 290 00:11:09,380 --> 00:11:11,051 și amenință că o sabotează. 291 00:11:11,118 --> 00:11:12,387 - Să-l sabotezi? - Da. 292 00:11:12,390 --> 00:11:13,859 - Aici? - Da. 293 00:11:13,860 --> 00:11:15,773 Ei bine, ce ai de gând să faci? Urinați pe brânza noastră? 294 00:11:15,794 --> 00:11:17,263 - Păi? - Oh, Doamne. 295 00:11:17,330 --> 00:11:18,833 Ai de gând să urinezi pe brânza noastră? 296 00:11:18,867 --> 00:11:20,307 Trebuie să închidem acest eveniment. 297 00:11:20,336 --> 00:11:22,173 Nu, Maggie tocmai începe. 298 00:11:22,240 --> 00:11:24,278 Și Papadakis o să taie Gideon în jumătate, 299 00:11:24,344 --> 00:11:26,115 și...nu știe cum să facă. 300 00:11:26,148 --> 00:11:28,061 Ei bine, poate am putea rămâne aici și 301 00:11:28,085 --> 00:11:29,321 blocați ieșirile. 302 00:11:29,354 --> 00:11:30,323 Ce, ești nebun? 303 00:11:30,357 --> 00:11:31,860 Avem o vulpe în găină, da? 304 00:11:31,927 --> 00:11:34,040 Trebuie să o oprești înainte că provoacă daune reale. 305 00:11:34,064 --> 00:11:35,409 Ei bine, cu plăcerea lui Maggie pentru barbati, 306 00:11:35,433 --> 00:11:37,003 Sunt sigur că o vei găsi imediat. 307 00:11:37,004 --> 00:11:38,803 Pentru că are un magnet pentru cei nereușiți. 308 00:11:38,805 --> 00:11:40,643 - Acesta este planul. Perfect. - Ce? 309 00:11:40,710 --> 00:11:42,823 - Glumeam. Suficient. - Asta e condamnabil din punct de vedere moral. 310 00:11:42,847 --> 00:11:44,093 - Nu putem face asta. - Reprobabil din punct de vedere moral? 311 00:11:44,117 --> 00:11:45,253 Deloc. 312 00:11:45,286 --> 00:11:47,625 Este... un plan perfect. Ea ne duce la tip. 313 00:11:47,658 --> 00:11:49,109 Îi distragi atenția. noi Prindem tipul. 314 00:11:49,110 --> 00:11:50,588 Ea nu-și dă seama. Începe să vorbești cu el 315 00:11:50,596 --> 00:11:52,233 - unui alt băiat. - Nu vreau să fac asta. 316 00:11:52,300 --> 00:11:54,114 Ei bine, de ce ești atât de sigur Pentru ce o vei găsi? 317 00:11:54,138 --> 00:11:55,216 Pentru că el caută mereu 318 00:11:55,240 --> 00:11:56,877 la următorul idiot ca Rick Silver. 319 00:11:56,943 --> 00:11:58,072 Ei bine? Aici vine. 320 00:11:58,078 --> 00:11:59,490 Calma. Calma. 321 00:11:59,514 --> 00:12:00,851 - Buna ziua. - Buna ziua. 322 00:12:00,918 --> 00:12:02,487 Buna ziua. Ce s-a întâmplat? 323 00:12:02,520 --> 00:12:04,992 - Ce faceți aici, băieți? - Suntem aici să vă încurajăm. 324 00:12:05,059 --> 00:12:06,797 - Da. Sus, Maggie. -Maggie. 325 00:12:06,863 --> 00:12:08,598 - Câștigă întâlniri. - Câștigă întâlniri. 326 00:12:08,832 --> 00:12:09,534 Stop. 327 00:12:09,600 --> 00:12:11,504 Ai cunoscut pe cineva special? Ridicat? 328 00:12:11,571 --> 00:12:13,042 Nu pot spune că nimeni 329 00:12:13,044 --> 00:12:14,573 m-a zguduit încă. 330 00:12:14,577 --> 00:12:16,190 - Scuturat? - Ei bine, știi, zguduit. 331 00:12:16,214 --> 00:12:17,885 Ca parfumul pericolului, 332 00:12:17,952 --> 00:12:19,354 excitarea necunoscutului. 333 00:12:19,387 --> 00:12:22,962 Veți simți un mic furnicătură în... inima mea. 334 00:12:23,028 --> 00:12:25,042 Da�. Ca și când a fost cu Rick Silver... 335 00:12:25,066 --> 00:12:26,335 - Oh, da. - Nu? Da. 336 00:12:26,337 --> 00:12:28,426 Rick Silver este un mincinos, un trișor și un spion. 337 00:12:28,438 --> 00:12:31,779 Da. Mincinos, trișor și spion al Statelor Unite. 338 00:12:32,213 --> 00:12:33,282 Știi ce, dragă? 339 00:12:33,349 --> 00:12:35,486 Important este să nu renunți. 340 00:12:35,553 --> 00:12:37,792 Ia-mă ca referință, tipul 341 00:12:37,825 --> 00:12:39,294 cu trei divorțuri, 342 00:12:39,327 --> 00:12:42,300 și încă mai caut camera, știi? 343 00:12:42,367 --> 00:12:44,967 Așa că ieși și ia un shake. 344 00:12:44,972 --> 00:12:46,251 - Ei bine, voi reveni la ceea ce fac. - Da. 345 00:12:46,275 --> 00:12:47,444 Da, da, da. Oh, grozav. 346 00:12:47,477 --> 00:12:48,956 - Da, e în regulă. - Urmează-ți instinctele. 347 00:12:48,980 --> 00:12:50,416 Căutați shake-ul. Bun. 348 00:12:50,483 --> 00:12:54,524 Ea ne va duce direct la perversul francez. 349 00:12:54,591 --> 00:12:57,150 Și apoi o apucăm și Îl punem într-o pungă neagră. 350 00:12:57,163 --> 00:12:58,492 - Într-o pungă neagră? - Da. 351 00:12:58,499 --> 00:12:59,831 Nu plecăm niciodată de acasă fără el. 352 00:12:59,834 --> 00:13:02,640 - Foarte bine, hai să ne despărțim. - Da, da, da, da. 353 00:13:05,800 --> 00:13:07,437 Mulțumesc foarte mult. 354 00:13:08,210 --> 00:13:09,278 Bine, haide. 355 00:13:09,287 --> 00:13:11,225 O, Doamne. Iubesc câinii. 356 00:13:11,292 --> 00:13:13,929 O, deci nu sunt câinii tăi. 357 00:13:13,963 --> 00:13:18,207 Sunt... doar fotografii de corgi aleatorii. 358 00:13:18,741 --> 00:13:20,509 Grozav. 359 00:13:22,380 --> 00:13:24,853 Wow, atunci împărtășești produse de sănătate 360 00:13:24,919 --> 00:13:26,055 către țările în curs de dezvoltare? 361 00:13:26,121 --> 00:13:27,958 Ca feminist masculin, 362 00:13:28,025 --> 00:13:29,929 este important să te conectezi cu menstruatie. 363 00:13:29,963 --> 00:13:31,933 Spui mult „menstruație”. 364 00:13:32,033 --> 00:13:34,405 Ar fi mai bine dacă aș spune „regula”? 365 00:13:34,471 --> 00:13:37,076 Nu, asta e mult mai rău. 366 00:13:40,550 --> 00:13:42,220 Un biere, s'il vous plait. 367 00:13:42,287 --> 00:13:43,488 �Ce este acel accent? 368 00:13:43,555 --> 00:13:45,202 Îmi furnică coczisul. 369 00:13:45,226 --> 00:13:46,595 Și de ce ești aici? 370 00:13:46,661 --> 00:13:49,061 Oh, sunt aici și aștept să văd pe cineva 371 00:13:49,067 --> 00:13:50,203 de la bază în seara asta. 372 00:13:50,269 --> 00:13:51,906 Pot fi. Nu, mă tentează. 373 00:13:51,973 --> 00:13:53,351 Dar diseară nu este despre mine. 374 00:13:53,375 --> 00:13:55,246 Ar trebui să vorbești cu căpitanul Maggie. 375 00:13:55,312 --> 00:13:56,916 Ea este vedeta serii. 376 00:13:56,920 --> 00:13:59,257 - Căpitanul, nu? - Aha. 377 00:14:07,003 --> 00:14:10,009 Ea zâmbește, iar el Are o bere belgiană. 378 00:14:12,113 --> 00:14:13,984 Ei bine, este interesată de el. 379 00:14:14,051 --> 00:14:15,453 Și există contact fizic. 380 00:14:15,486 --> 00:14:18,158 Ești foarte amuzant. asta e... 381 00:14:18,325 --> 00:14:20,762 - Nimeni nu este atât de amuzant. - Nu. 382 00:14:20,895 --> 00:14:24,104 Mă duc să iau apă, dar mă voi întoarce. 383 00:14:24,371 --> 00:14:26,006 - Ține-o așa. - Da. 384 00:14:28,278 --> 00:14:29,638 - Mulțumesc! - Foarte bine, hai să mergem. 385 00:14:29,714 --> 00:14:31,051 - Mulțumesc foarte mult. - Mersul pe jos. - Mersul pe jos. 386 00:14:31,085 --> 00:14:32,653 Hai. Să mergem. Să mergem. 387 00:14:32,686 --> 00:14:35,092 - Afară, afară, afară. Da, da... - Da, da, da. 388 00:14:35,225 --> 00:14:37,196 Cum ai intrat aici?! 389 00:14:37,263 --> 00:14:38,699 Așa e, da! 390 00:14:38,765 --> 00:14:41,645 - Urcă-te pe scaun! Da. - Îl ai? Il ai? Să mergem! 391 00:14:45,880 --> 00:14:47,646 Da, sper ca tara asta ce formezi 392 00:14:47,650 --> 00:14:49,293 beneficiați de îngrijiri medicale gratuite, prietene, pentru că o voi face 393 00:14:49,299 --> 00:14:50,710 pune-ți o cizmă fundul fundului tău 394 00:14:50,722 --> 00:14:52,502 de ce vei avea nevoie cinci doctori să o scoată afară. 395 00:14:52,510 --> 00:14:53,955 O voi face, bătrâne, ar fi mai bine că îi acorzi atenție. 396 00:14:53,962 --> 00:14:56,067 - E nebun. - Nu am făcut nimic. 397 00:14:56,067 --> 00:14:57,805 Tocmai am cunoscut-o pe Maggie, 398 00:14:57,810 --> 00:14:59,072 și pare atât de ușor de... 399 00:14:59,107 --> 00:15:01,244 -Ce ai spus despre ea?! Ce ai spus despre ea?! - Hei! 400 00:15:01,311 --> 00:15:03,458 - Ușor să vorbești cu ea! - Hei, hei! Dumnezeul meu! 401 00:15:03,482 --> 00:15:04,757 Am crezut că sunt polițiștii buni. 402 00:15:04,762 --> 00:15:06,682 Scuze, prietene. Ești prins în capcană într-o cameră cu doi polițiști răi. 403 00:15:06,689 --> 00:15:08,526 �Unde este accentul, belgian, nu? 404 00:15:08,592 --> 00:15:10,296 - Ce sa întâmplat cu asta? - Sunt american. 405 00:15:10,300 --> 00:15:12,754 Ce mincinos, da? Am văzut-o pe Maggie vorbesc cu tine la petrecere. 406 00:15:12,767 --> 00:15:14,204 Erai băiatul de care era cel mai interesat. 407 00:15:14,270 --> 00:15:15,473 Asta înseamnă că trebuie să fii 408 00:15:15,539 --> 00:15:17,319 bucata de gunoi cel mai mare din cameră. 409 00:15:17,343 --> 00:15:20,049 - Asta e știință pură. - Râdea de mine. 410 00:15:20,082 --> 00:15:21,484 Sunt vegan. 411 00:15:21,551 --> 00:15:23,689 I-am spus că nu mănânc nimic care are o față. 412 00:15:23,722 --> 00:15:26,595 I-ai spus asta cu voce tare unei femei? 413 00:15:27,595 --> 00:15:29,434 Colonele, ne-am înșelat de persoană. 414 00:15:29,500 --> 00:15:30,970 Asta înseamnă... 415 00:15:31,037 --> 00:15:33,642 Stai, nu încă Mi-ai spus numele tău. 416 00:15:33,709 --> 00:15:36,448 Oh, numele meu este Bobby. 417 00:15:36,482 --> 00:15:38,885 Și oficial este o adevărată plăcere 418 00:15:38,919 --> 00:15:42,126 ne întâlnim, căpitane Maggie, din Stroopsdorf. 419 00:15:43,495 --> 00:15:47,703 Și nu știi cum ai ajuns la petrecerea asta? 420 00:15:47,770 --> 00:15:50,008 Oh, am intrat pe ușă, 421 00:15:50,008 --> 00:15:51,880 dar vă pot spune toate căile 422 00:15:51,900 --> 00:15:53,699 ce a fost nevoie pentru a ajunge aici. 423 00:15:53,850 --> 00:15:55,888 Da, este un adevărat ferăstrău. 424 00:15:55,955 --> 00:15:57,934 �Ce cred ei că sunt, un hacker de computer? 425 00:15:57,958 --> 00:15:59,461 Hai să o facem. 426 00:15:59,528 --> 00:16:02,533 Oh. Cred că vom fi în zona de stropire. 427 00:16:02,600 --> 00:16:05,139 Deci poate Ar trebui să plecăm de aici. 428 00:16:05,206 --> 00:16:06,541 Da. Hei. 429 00:16:06,574 --> 00:16:08,814 În țara ta, poți Să te căsătorești cu vărul tău? 430 00:16:08,847 --> 00:16:10,149 Nu. 431 00:16:10,182 --> 00:16:11,952 Muzică pentru urechile mele. Haide. 432 00:16:13,935 --> 00:16:16,335 Spălătorie TIMPUL 1942 433 00:16:16,660 --> 00:16:18,065 Voil. 434 00:16:18,065 --> 00:16:19,467 Știu că sunt doar haine murdare, 435 00:16:19,500 --> 00:16:23,174 dar aceste facilități sunt așa impresionant, după cum spuneau toată lumea. 436 00:16:24,344 --> 00:16:27,083 Ei bine, e frumos să se vorbească despre asta. 437 00:16:27,149 --> 00:16:28,118 Este robust. 438 00:16:28,152 --> 00:16:29,254 Și nu e să te lauzi, 439 00:16:29,287 --> 00:16:30,791 dar spălăm hainele 440 00:16:30,858 --> 00:16:32,893 pentru multe baze importante în toată Europa. 441 00:16:32,961 --> 00:16:36,936 Hai, sunt sigur că ai făcut-o mult mai mult decât să se laude. 442 00:16:37,003 --> 00:16:39,642 Ei bine, Bobby... 443 00:16:40,275 --> 00:16:42,046 spune-mi mai multe despre tine. 444 00:16:42,113 --> 00:16:45,988 Ce te motivează să te ridici? dimineata din pat? 445 00:16:47,490 --> 00:16:51,465 Nu dragoste, dar... dragostea mea pentru țara mea. 446 00:16:51,531 --> 00:16:53,402 - Egale. Egal. - Serios? 447 00:16:53,435 --> 00:16:54,871 Pur și simplu port 448 00:16:54,904 --> 00:16:57,272 lenjerie roșie, albă și albastru chiar acum. 449 00:16:59,247 --> 00:17:02,161 Ei bine, cred că există un motiv pentru care am devenit soldați: 450 00:17:02,185 --> 00:17:05,692 lupta pentru ceva pe care noi chiar credem. 451 00:17:09,332 --> 00:17:10,938 Luminile clipesc aici? 452 00:17:11,004 --> 00:17:14,086 L-as descrie mai bine ca o zguduire. 453 00:17:14,110 --> 00:17:15,445 Vorbești despre lumini? 454 00:17:15,512 --> 00:17:17,583 Da. Da. Ei bine, noi am avut... 455 00:17:17,683 --> 00:17:20,223 probleme electrice în trecut, pentru ce ar putea fi. 456 00:17:20,290 --> 00:17:22,560 - Dar, știi... - Hei, pot să o repar. 457 00:17:22,594 --> 00:17:24,106 Arată-mi doar cutia de comutare. 458 00:17:24,108 --> 00:17:25,677 Oh da. 459 00:17:25,732 --> 00:17:26,903 Practic. 460 00:17:26,936 --> 00:17:28,039 Da. 461 00:17:28,072 --> 00:17:30,076 Îți voi arăta cutia de comutare. 462 00:17:31,550 --> 00:17:32,379 Clar. 463 00:17:32,380 --> 00:17:34,125 Știi că avem chei pentru toate aceste uși, nu? 464 00:17:34,149 --> 00:17:37,157 Ce este cel mai important pentru tine, ușile sau libertatea? 465 00:17:37,323 --> 00:17:39,527 Ei bine, Bastian termină pentru a vă porni telefonul. 466 00:17:39,594 --> 00:17:41,432 Ei bine, am un ping la locație. 467 00:17:41,465 --> 00:17:42,877 Bun. Maggie și Bastian Sunt în spălătorie. 468 00:17:42,901 --> 00:17:44,770 - Haide. Haide. - Așteaptă o secundă. 469 00:17:45,437 --> 00:17:46,776 Bine. 470 00:17:46,843 --> 00:17:48,345 S-a terminat deja? 471 00:17:48,412 --> 00:17:50,416 - Ce? - Ce? 472 00:17:50,450 --> 00:17:52,921 Da. Deci cred că cutia de comutatoare... 473 00:17:52,922 --> 00:17:54,322 E undeva acolo, 474 00:17:54,324 --> 00:17:59,066 dar... electricitatea este aici. 475 00:18:04,044 --> 00:18:05,814 Trebuie să-ți spun, Bobby, 476 00:18:05,880 --> 00:18:08,752 că instinctele mele de obicei fi destul de groaznic. 477 00:18:08,754 --> 00:18:10,284 Aleg doar oamenii greșiți 478 00:18:10,289 --> 00:18:11,667 din tot felul de motive 479 00:18:11,691 --> 00:18:12,804 ceea ce nu este necesar de explicat. 480 00:18:12,828 --> 00:18:15,099 Dar am încetat să am încredere în mine, știi? 481 00:18:15,166 --> 00:18:18,839 Dar seara asta mi-a dat speranță să am din nou încredere în mine. 482 00:18:18,873 --> 00:18:20,109 Deci, mulțumesc. 483 00:18:20,110 --> 00:18:21,545 - E aici sau...? - Nu. 484 00:18:21,578 --> 00:18:24,317 Tapetul telefonului dvs Este steagul separatist belgian. 485 00:18:24,318 --> 00:18:25,518 Nu sunt un prost. 486 00:18:25,519 --> 00:18:27,590 - Și e un steag urât. - Nu. 487 00:18:27,623 --> 00:18:29,161 �Tocmai m-ai închis? 488 00:18:29,227 --> 00:18:31,097 Hei! Hei! Deschide ușa! 489 00:18:34,760 --> 00:18:35,797 La naiba. 490 00:18:35,806 --> 00:18:37,678 - Da. - A plecat. 491 00:18:38,145 --> 00:18:40,116 Știi ce? 492 00:18:40,149 --> 00:18:41,719 Aceasta este vina ta. 493 00:18:41,786 --> 00:18:43,990 - Nu e vina mea. - Întotdeauna face asta. 494 00:18:44,024 --> 00:18:45,059 Fă ce? 495 00:18:45,092 --> 00:18:46,570 Întotdeauna își pune munca înaintea lui Maggie, 496 00:18:46,594 --> 00:18:48,432 și a făcut-o din nou. 497 00:18:48,466 --> 00:18:50,478 E o cameră plină de copii frumos acolo 498 00:18:50,502 --> 00:18:52,506 așteaptă-o chiar acum, iar ea nu este acolo. 499 00:18:52,573 --> 00:18:54,577 De ce nu este acolo? 500 00:18:54,580 --> 00:18:56,852 Din cauza mea, bine? 501 00:18:56,883 --> 00:18:58,284 Am înțeles. 502 00:18:59,420 --> 00:19:00,556 În apărarea mea... 503 00:19:00,622 --> 00:19:02,327 - Hei! - Oh, Maggie. 504 00:19:02,393 --> 00:19:03,797 - Buna ziua. - Buna ziua. 505 00:19:03,864 --> 00:19:06,344 Există un separatist belgian atârnând în jurul bazei. 506 00:19:06,368 --> 00:19:08,205 - Deci am încercat... - Da, da, știu. 507 00:19:08,238 --> 00:19:09,340 Eu... o am. 508 00:19:09,407 --> 00:19:11,011 L-am prins în spălătorie. 509 00:19:11,078 --> 00:19:12,280 - Oh, ai prins-o? - Da. 510 00:19:12,347 --> 00:19:15,453 Știam că se întâmplă ceva. am fost foarte implicat în spălătorie. 511 00:19:15,519 --> 00:19:17,356 - Da. - Mă duc să... 512 00:19:17,423 --> 00:19:19,094 - Tu... vei merge... - Oh, da. 513 00:19:19,160 --> 00:19:20,564 Bine. 514 00:19:20,931 --> 00:19:24,805 Bine, ascultă, ai avut dreptate și... 515 00:19:25,172 --> 00:19:27,643 da, meriti scuze. 516 00:19:27,710 --> 00:19:31,385 De fapt, nu trebuie să-ți ceri scuze. 517 00:19:31,400 --> 00:19:33,088 chiar îmi pare rău. 518 00:19:35,927 --> 00:19:39,267 Am fost un model de urmat chiar prost. 519 00:19:39,333 --> 00:19:41,071 Și sunt acum, și sunt aici 520 00:19:41,138 --> 00:19:43,241 și ar trebui să încerce să fie mai bun. 521 00:19:44,544 --> 00:19:46,648 - E în regulă. - Oh, e în regulă, dragă. 522 00:19:46,716 --> 00:19:48,285 - Nu, e în regulă. - Îmi pare rău. 523 00:19:48,352 --> 00:19:50,722 Nu, te-am întrerupt. Continuă. 524 00:19:50,789 --> 00:19:52,493 Oh, nu, nu. Asta a fost... totul. 525 00:19:52,560 --> 00:19:54,239 Oh, am crezut... 526 00:19:54,263 --> 00:19:56,635 Era mai mult pentru care să-mi cerem scuze. 527 00:19:56,701 --> 00:19:59,016 Ei bine, dragă, într-un fel Am vrut să spun că a fost un... 528 00:19:59,040 --> 00:20:00,576 scuze generale, deci nu a existat... 529 00:20:00,642 --> 00:20:02,977 Oh, ce zici de ratarea nașterii mele? 530 00:20:02,981 --> 00:20:04,584 Eu și mama ta am avut o conversație 531 00:20:04,585 --> 00:20:05,798 despre asta weekendul viitor... 532 00:20:05,821 --> 00:20:07,357 nu m-ai invatat niciodata a merge cu bicicleta. 533 00:20:07,423 --> 00:20:09,236 Nu am găsit o cască care se potrivește cu capul tău. 534 00:20:09,240 --> 00:20:10,592 Pentru că capul tău are un mod ciudat. 535 00:20:10,596 --> 00:20:13,069 Ei bine, și despre asta niciodată imi spui ca ma iubesti? 536 00:20:13,402 --> 00:20:17,443 Eram gata pe 11 septembrie. 537 00:20:17,510 --> 00:20:19,514 - Dar asta... - Îmi rezist pașnic. 538 00:20:19,581 --> 00:20:21,418 - Munca. - Hei, ce sa întâmplat? 539 00:20:21,484 --> 00:20:23,823 Atâta colonie. Dar... 540 00:20:23,890 --> 00:20:25,894 - Hei, pot să te sun în continuare? - Da. 541 00:20:25,961 --> 00:20:27,797 - Nu, nu. - Nu, nu, nu, nu. 542 00:20:27,864 --> 00:20:30,169 Nu vei suna pe nimeni în timpul un timp, prietene. 543 00:20:30,170 --> 00:20:31,672 În curs. Haide. 544 00:20:31,704 --> 00:20:34,077 Puteți să vă sunați avocatul. Ce părere ai despre asta? 545 00:20:34,144 --> 00:20:35,914 Ar trebui să te luăm înapoi la acea petrecere? 546 00:20:35,948 --> 00:20:37,350 Nu, nu cred 547 00:20:37,383 --> 00:20:40,655 că niciunul dintre acele tipuri nu este cel potrivit pentru mine, știi? 548 00:20:41,458 --> 00:20:43,097 Da. 549 00:20:43,930 --> 00:20:45,700 Deci... 550 00:20:46,733 --> 00:20:48,093 Dar era înalt. 551 00:20:48,104 --> 00:20:49,959 Puțin prea sus. 552 00:20:52,083 --> 00:20:54,083 USAG STROOPSDORF ORA 2122 553 00:20:54,683 --> 00:20:56,555 - Bună, prietene. - O, bună ziua. 554 00:20:56,588 --> 00:20:58,558 Mulțumesc din nou pentru seara asta. 555 00:20:58,625 --> 00:21:00,997 Și uite, îmi pare rău că nu există a funcționat, dar ei bine, 556 00:21:01,030 --> 00:21:04,070 cel putin de data asta ti-ai dat seama că l-ai ales pe tipul rău. 557 00:21:04,071 --> 00:21:06,542 Oh, da, este un progres. 558 00:21:06,909 --> 00:21:08,678 Uite, uneori nu înțelegi ce vrei tu 559 00:21:08,746 --> 00:21:10,349 și primești ceea ce ai nevoie. 560 00:21:10,415 --> 00:21:12,019 Și se dovedește că aveam nevoie să văd 561 00:21:12,020 --> 00:21:13,984 tatăl meu mi-a ales o întâlnire rapidă din 50 de bărbați. 562 00:21:13,990 --> 00:21:15,725 Cine este mareșalul tău Câmpul preferat? 563 00:21:15,792 --> 00:21:18,398 De fapt, nu-mi place fotbal american. 564 00:21:18,465 --> 00:21:20,169 - La revedere. - Tata. 565 00:21:20,770 --> 00:21:22,817 Despre ce ar trebui să vorbesc cu el? de Ziua Recunoștinței? 566 00:21:22,841 --> 00:21:24,677 Nu vii de Ziua Recunoștinței. 567 00:21:24,710 --> 00:21:27,650 Începând cu anul acesta, voi merge la Ziua Recunoștinței. 568 00:21:30,524 --> 00:21:32,559 Aplauze sarcastice. Asta îmi dai. 569 00:21:32,593 --> 00:21:34,397 Ai moștenit asta de la mama ta. 570 00:21:34,430 --> 00:21:36,001 Sfertul favorit?